الشاعر والكاتب المترجم العربي العراقي البولندي هاتف الجنابي
جائزة مستحقة بجدارة والتكريم يليق بك
مبدع، من نوع خاص هو ليس بطلاً ولا شاعراً جماهيرياً ولا يريد أن يكونه.
هو شاعر يرى ان قارئ الشعر في هذه الايام هو فدائيّ؛ يهرب من واقع مَهول، من التسطيح والانهزام.
ونضم صوتنا لصوت الاديب الجنابي ان الادب العربي ثروة فنية وأدبية وروحية بإمكانها أن تساهم بفاعلية في عملية إعادة التوازن الفكري.
وهذا ما يستوجب بالفعل فتح اوروبا نافذتها بشكل اوسع على الثقافة والادب العربي، واعادة حركة الترجمة بالشكل الصحيح.
هاتف الجنابي
دكتوراه في المسرح المقارن- جامعة وارسو 1983.
ساهم بشكل كبير في الحركة الثقافية العربية – البولندية، فقد ترجم لكبار الادباء البولنديين.
